Ärztliche Redakteur:in (m/w/d) Vollzeit oder Teilzeit | flexibler Einstiegstermin | Dresden oder Remote

Seit 2011 arbeiten wir daran, dass Gesundheitsinformationen verständlicher werden. Dazu haben wir die Website washabich.de entwickelt: Hier können Patient:innen ihre medizinischen Befunde in eine leicht verständliche Sprache übersetzen lassen – von Ärztelatein in Patientendeutsch. Hunderte ehrenamtlich tätige Medizinstudierende und Ärzt:innen haben bereits über 71.000 dieser Befunde erklärt – und damit tausenden Patient:innen geholfen.

Wir haben aber auch andere Ideen: Gemeinsam mit der Bertelsmann Stiftung haben wir befunddolmetscher.de ins Leben gerufen. Jetzt arbeiten wir unter anderem daran, zukünftig alle Patient:innen nach Krankenhausaufenthalten mit einem verständlichen Patientenbrief zu versorgen. Damit wir unsere Ziele noch schneller erreichen können, brauchen wir Verstärkung:

Ärztliche Redakteur:in (m/w/d) Vollzeit oder Teilzeit | flexibler Einstiegstermin | Dresden oder Remote

Du bist gefragt, wenn es bei uns um Verständlichkeit geht. Du schreibst als Teil unserer ärztlichen Redaktion medizinische Texte so, dass jeder Laie sie verstehen kann. Du interessierst dich für die Medizin in ihrer gesamten Breite – von uns erhältst du dazu das nötige Wissen zur verständlichen Formulierung der medizinischen Inhalte. Du bist Perfektionist:in, hängst dich aber nicht an jeder Kleinigkeit auf.

Wir bieten dir ...

einen Job in einem innovativen und erfolgreichen Sozialunternehmen in Dresden.

die Möglichkeit, gemeinsam mit uns etwas zu bewegen und die Welt ein klein wenig besser zu machen.

Teil eines Teams mit einer modernen und gut strukturierten Arbeits- und Führungskultur zu sein.

Flexibilität und Planbarkeit deiner Arbeitszeiten.

in Dresden: einen modern und ergonomisch ausgestatteten Arbeitsplatz in unserem zentral gelegenen Impact Loft an der Prager Straße – einem der attraktivsten Büros in der schönsten Stadt!

remote: optimale IT-Ausstattung für dein Home-Office oder den Platz im Coworking-Space in deiner Nähe.

optimale Mobilität mit einem Deutschland-Ticket und einem Dienstrad deiner Wahl – auch für private Nutzung.

eine langfristige Perspektive in unserem Unternehmen.

Wir erwarten von dir, ...

dass du viel Optimismus und Begeisterung für die gute Sache an den Tag legst.

dass du Probleme nicht nur erkennst, sondern auch zielorientiert löst.

dass du sorgfältig recherchierst und deine Texte evidenzbasiert und wissenschaftlich korrekt verfasst.

dass du fließend Deutsch sprichst.

dass du dein Medizinstudium erfolgreich abgeschlossen hast.

dass du mindestens 25 Stunden pro Woche Zeit für deinen neuen Job hast.

Das klingt, als würdest du zu uns gehören?

Dann sende deine Bewerbung bis zum 26.04.2026 an .

Wir freuen uns auf dich!